As Poseidon Resources launches construction of the largest desalination plant in the Western Hemisphere, it’s relying on technology incubated in the San Diego area decades ago. The nearly $1 billion project in Carlsbad will transform about 50 million gallons of seawater into drinking water each day, and promises to meet 7 to 10 percent of San Diego’s water needs.